30.06.2014
「每月霓虹」攝影比賽

攝影: David

快速連結: 六月結果 | 五月結果 | 四月結果 | 比賽詳情 | 細則


五光十色的霓虹招牌是香港一個獨特的城市景觀。為了記錄和保存現存的霓虹招牌,我們將舉辦一項名為「每月霓虹」的攝影比賽。得奬者將有機會贏得Nikon尼康 COOLPIX P600 輕便數碼相機一部。由即日起至六月底,M+策展團隊將每月選出一張最佳的霓虹招牌照片。評審將以攝影的技巧,照片的原創性以及照片所表達的內容作評選準則。


「每月霓虹」攝影比賽 -六月

多謝大家的踴躍支持,最後一個月的「每月霓虹」反應非常熱烈,共收到超過200份作品。恭喜tannhahuser成為六月份的得獎者。

優勝作品

tannhahuser拍攝
真君古廟

塔香‧輕煙‧鐵皮屋頂‧瓦片垂脊‧霓虹燈
香港精彩在於東西合壁,新舊共融,霓虹一般出現在繁華鬧市,這個卻偏安於靜寂的廟宇前。這應該是全港唯一會利用霓虹作牌坊的廟宇,卻恰巧充分表現出香港獨有的氣質與文化氛圍,獨立風骨。


優異作品

Heyman Chan 拍攝
與友人隨拍時發現香港僅有的冰室。「喜喜冰室」四字沒有以底板作襯抵,反之簡單地放在白牆上,已十分注目。特別的是,其中文字體與英文字體是兩種截然不同的風格。前者為手寫書法,後者則為較圓身的無襯線字型,可以想像昔日中西文化交融下的香港;在菲林底片映照下,令這畫面更添一種懷舊的風味。

lisa laible 拍攝
魚尾•擺花街•排屋•香港
我常與這條「城市之魚」擦身而過,也曾數次以菲林相機捕捉它。即使我為它所拍的第一張相片,已是最喜愛的一張,我仍然被它巨大的海洋形象所吸引著,尤其是當它對比起周邊的堅固的建築物時,它更顯得重要,也能夠吸引眼球。我慶幸自己能在它所身處的大廈重建前拍下,因現在已面目全非。

 

 

Wayne To 拍攝
利工民
傳統舊式霓虹招牌中文字體是用手寫原稿復製,每一筆劃都包含著工匠的精湛手藝,招牌其中的四個鋼筆字體有精美起筆及收筆,與圖左的 LED發光二極管招牌無可相比。

Kai Kee Mahjong

Heyman Chan 拍攝
香港當鋪正被時間洪流沖走,終有一日當鋪的存在不再為了抵押,而是為了紀錄香港的發展。

Kai Kee Mahjong

Cherry Sam 拍攝
暫停營業
霓虹招牌的監管,意味著有些標誌著歷史意義的獨特霓虹不能再在晚上的香港街道「通宵營業」

 

「每月霓虹」攝影比賽 -五月

五月份的「每月霓虹」反應熱烈,收到超過140份作品。恭喜Au Chin Ki成為五月份的得獎者。

優勝作品

Au Chin Ki 拍攝
旺發麻雀娛樂
香港是禁止賭博活動的,但打麻雀是香港人的傳統交際消閒娛樂活動,所以麻雀館則得以保留。因牌照的期眼及有關條例限制,所以麻雀館將會越來越少,以至麻雀館之霓虹招牌也隨之減少。


優異作品

Joey Kwok 拍攝
九龍太子上海街716號是一楝古舊唐樓,樓上一個單位由藝術家租下,借出場地供不同的表演團隊演出。樓下的仁泰押早上如常營業,晚上才亮起霓虹燈,為冷清清的上海街提供一點照明。

Hung Chi Wan 拍攝
交織千個心
中國銀行外牆使用的霓虹燈互相交織,是其特色,也是香港地標之一。暴雨後的倒影和瓷磚交叉輝映,漂亮極了。

 

 

GundamLam 拍攝
舊有的「福」
「福」字為中國人一個傳統吉祥字,當其遇上香港傳統特色之一的霓虹燈,毫無違和感。高高的掛在天上,給人們帶來福到的感覺 。

Kai Kee Mahjong

Chloe 拍攝
雨夜霓情
靜的夜,濕的雨,即將消逝的霓虹,獨行於街角的路人。這一切構成的畫面如此的美妙,卻給人一種失落與闌珊的感覺。

 

「每月霓虹」攝影比賽 -四月

恭喜Law Ching成為四月份的得獎者,並獲得由贊助商 Nikon 送出的COOLPIX P600輕便數碼相機一部 (價值HK$4,280)。

優勝作品

Law Ching 拍攝
[翻譯] 圖中有兩個中文字「精工(SEIKO)」,是日本著名鐘錶製造商的名稱。從霓虹與街景的倒影,你可感受到那濃厚的香港舊區氣氛。
 
優異作品

tannhahuser 拍攝
永寶大押
在街上一看見「蝠鼠吊金錢」招牌,我們就立刻知道那是一間當鋪,其實細心留意,此類傳統霓虹招牌隱藏的還有博大精深的文化傳統。

欣賞霓虹燈,其實跟欣賞中國傳統書法有點相似。燈中每一個中文字的點、橫、豎、撇、捺都包含著師傅的手藝與心境。如何勾勒出字體的輪廓,其筆劃次序之重要性絕對不亞於其他卡通物件圖案表達出的符號內容。電流通過的一剎那就如同墨水於紙上滾動,在黑暗中填充了每一間商店的上空。

Bona Liu 拍攝
霓虹故事 : 九龍旺角砵蘭街是歷史悠久之聲色娛樂集中地,霓虹招牌當然林立於此。

 

 

Janet Susan Reading 拍攝
[翻譯] 百葉窗隙中的霓虹 – 窺探私密與公共空間

Kai Kee Mahjong

朱漢強拍攝
泰林及謝瑞麟
說明:面對高薪厚祿的「錄音機」官員,公眾除了無力,大概只能藉著多彩多姿的霓招牌,來個政治的黑色幽默吧!

 

「每月霓虹」比賽詳情

參加方法
將你所拍攝的戶外霓虹招牌照片,及相關的霓虹故事或簡介、招牌的地址,連同你的姓名及署名方式電郵至neon@wkcda.hk

每月截止提交日期
「每月霓虹」比賽照片4月、5月及6月的照片提交截止日期分別為2014年4月25日、5月25日及6月25日午夜12時(香港時間00:00)。

得獎及獎品領取通知
我們將於4月30日、5月30日及6月30日在本網頁, NEONSIGNS.HK網站及Facebook專頁上公佈「每月霓虹」的得獎照片,得獎者將於照片公布後十個工作天內以電郵方式收取領獎通知書。得獎者將獲贈由「每月霓虹」贊助商Nikon 送出的Nikon尼康 COOLPIX P600 輕便數碼相機一部。
所有「每月霓虹」的參賽照片將有機會獲上載至NEONSIGNS.HK 網站的「霓虹地圖」。

獎品贊助



「每月霓虹」攝影比賽條款及細則(「比賽」)

截止日期及時間: 2014年4月25日、5月25日及6月25日午夜12時(香港時間00:00)。

得獎公布: 2014年4月30日、5月30日及6月30日中午12時於網頁www.neonsigns.hk公布比賽結果。

1. 參賽資格:

  • 比賽只限香港居民參加。得獎者於辦理領取獎品手續時須出示其有效的身份證明文件 (例如: 香港身份證或護照),以作核實身份。
  • 西九文化區管理局 (管理局) 的僱員、其家屬,以及與比賽相關的人仕,均不得參與是次比賽。
  • 一經報名參加比賽,參賽者即表示同意接受比賽之一切相關準則。

2.獎品:

  • 每位得獎者均獲得尼康 COOLPIX P600 輕便數碼相機照相機一部 (價值HK$4,280)
  • 每月精選一位得獎者

3. 評審方法:

  • 評審團由四位「NEONSIGNS.HK探索霓虹」的策展人及一位尼康香港有限公司的代表組成
  • 評審標準:
    • 攝影的技巧
    • 照片的原創性
    • 照片所表達的內容
  • 評審小組的所有決定將為最終決定

4. 遞交方法:參賽者可將參賽作品電郵至 neon@wkcda.hk

  • 以郵寄方式遞交的作品將不獲受理
  • 逾期遞交的作品將不獲受理
  • 管理局不會為任何在遞交過程中遺失、無法辨識或毀損的作品負責。提交作品的證明並不等同管理局收啟作品的証明
  • 參加者必須以其本人名義參加比賽
  • 參賽者必須於上述列明的香港截止日期及時間內成功遞交參賽作品
  • 參賽作品所展示的霓虹招牌必須為現存可於香港街道上清晰可見的霓虹招牌
  • 每位參賽者可遞交的參賽作品數量及參加次數不限

5. 參賽要求:

  • 參賽作品 (包括相片、其名稱及說明) 必須為參賽者個人原創及其唯一版權持有人


6. 知識產權:

  • 參賽者將保留其參賽作品中可能持有的任何知識產權 (包括版權)。惟作品一經遞交,即參賽者已授予管理局專用的許可權使用其參賽作品於比賽相關的宣傳推廣活動及其他與「NEONSIGNS.HK探索霓虹」相聯之用途。
  • 參賽作品一經採用於任何是次計劃的宣傳推廣活動上,管理局將按參賽者遞交作品時所提供的署名方式作出鳴謝。
  • 所有遞交予管理局的參賽作品將不獲發還
  • 所有參賽作品將有機會上載至「NEONSIGNS.HK探索霓虹」網頁上

7. 得獎通知:

  • 管理局將於每月比賽結束後十個工作天內以電郵通知得獎者, 得獎名單及作品將於網站 www.westkowloon.hk/neon, NEONSIGNS.HKFacebook專頁上發布。
  • 得獎者可能需要參與與比賽相關的宣傳活動 (例如: 與頒發的獎品合照)

8. 領取獎品:

  • 得獎者將於管理局的辦公室領取獎品,並須出示有效的身份證明文件 (例如: 香港身份證或護照) 以及得獎通知書以核實身份。

9. 主辦單位:

  • 管理局為此比賽的主辦機構並確保此比賽的公正和公平。管理局的所有決定將為最終決定,且對所有參加者具有約束力。

 10. 如中文條款與英文版本有異,當以英文版本為準。